-
1 радовать
радовать (er)freuen vt -
2 радовать
радовать freuen -
3 радовать обрадовать
-
4 радовать
радовать, забавлятьхотнякирэ/ с тэ (хотнякирдё/ м) (глаг. пер.)--------лошакирэ/ с тэ (лошакирдё/ м) (глаг. неп.) -
5 радовать
réjouir vt, causer de la joie à qn, combler vt de joie -
6 радовать
несовер. - радовать;
совер. - обрадовать, порадовать( кого-л.) gladden, please, rejoice;
make glad/happy, cause joy (to)рад|овать -, обрадовать, порадовать (вн.) gladden (smb.): make* (smb.) happy;
~ сердцу кому-л. gladden smb.`s heart;
меня ~уют его успехи I rejoice at his success;
меня это нисколько не ~ует that gives me no pleasure;
~оваться, обрадоваться, порадоваться be* pleased/glad/ delighted;
(дт.) rejoice (at, over) ;
~оваться победе rejoice over victory;
душа ~уется it is simply a pleasure.Большой англо-русский и русско-английский словарь > радовать
-
7 радовать
несов. В -
8 радовать
-
9 радовать
несов., вин. п. -
10 радовать
vgener. verblijden, verheugen -
11 радовать
наст. вр. -ую, -уешь I несов. (кого-что, чем) байрлулх, байсулх -
12 (μτβ.) радовать,
[калокардос] εκ. добродушный,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > (μτβ.) радовать,
-
13 להצהיל
радовать
веселиться
обрадовать
веселить
ликовать
радоваться* * *להצהיל
הִצהִיל [לְהַצהִיל, מַ-, יַ-]радовать, веселитьהִצהִיל פָּנִיםрадовать -
14 verheugen
радовать; это его очень обрадовало* * *(d)радовать, веселитьсм. тж. zich verheugen* * *гл.общ. веселить, радовать -
15 gladden
радовать глагол: -
16 gladden smb's heart
радовать кого-либо, доставлять радость кому-либоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > gladden smb's heart
-
17 להשיש
радовать
обрадовать
веселить -
18 dilater le cœur
радовать, воодушевлять, ободрять -
19 faire du bon sang
радовать, вдохновлять, ободрять; привести в хорошее настроениеCe qui faisait le plus de bon sang à Chauvel, c'était le procès-verbal en titre des réunions des notables. (Erckmann-Chatrian, Histoire d'un paysan.) — Что более всего радовало Шовеля, так это официальный протокол первого собрания нотаблей.
-
20 veseliti
радовать, доставлйть радость, веселитьveseliti se - радоваться чему, веселиться, находить удовольствиеtvoj uspeh me veseli - твой успех менй радует, я радуюсь твоему успехуzelo me veseli, da ste prišli - я очень рад, что вы пришлиmatematika ga veseli - он любит математику, он увлекается математикой
См. также в других словарях:
радовать — Веселить, увеселять, тешить, утешать, приводить в восторг, услаждать, доставлять удовольствие. Это меня радует = я рад этому. А, вот вы наконец и удостоили нас своим посещением. Уж такое, право, доставили наслаждение майский день, именины сердца … Словарь синонимов
радовать взор — быть по нраву, быть по сердцу, радовать глаз, быть по вкусу, нравиться, быть по душе, ласкать глаз Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
РАДОВАТЬ — РАДОВАТЬ, радую, радуешь, несовер. (к обрадовать и к порадовать). 1. кого что. Возбуждать радость в ком чем нибудь, доставлять кому нибудь радостное удовлетворение. Трудящихся всего мира радуют успехи социализма в СССР. Отца радуют успехи сына. 2 … Толковый словарь Ушакова
РАДОВАТЬ — РАДОВАТЬ, дую, дуешь; несовер., кого (что). Возбуждать, вызывать радость в ком чём н., доставлять радость. Успехи нас радуют. Р. кого н. успехами. Цветы радуют глаз, взор (перен.: на них приятно, радостно смотреть). | совер. обрадовать, дую,… … Толковый словарь Ожегова
радовать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я радую, ты радуешь, он/она/оно радует, мы радуем, вы радуете, они радуют, радуй, радуйте, радовал, радовала, радовало, радовали, радующий, радуемый, радовавший, радованный, радуя 1. Если что либо… … Толковый словарь Дмитриева
радовать — • глубоко радовать • страшно радовать … Словарь русской идиоматики
радовать — ▲ давать ↑ радость радовать доставлять радость (# взгляд). тешить. ласкать. нежить. лелеять. услаждать. обрадовать. порадовать. утешить. разутешить. подарить радость … Идеографический словарь русского языка
Радовать — несов. перех. Доставлять радость кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Радовать глаз — Разг. Одобр. Быть приятным на вид, доставлять удовольствие смотрящему. Ф 2, 111 … Большой словарь русских поговорок
радовать — огорчать расстраивать печалить удручать … Словарь антонимов
радовать — р адовать, р адую, р адует … Русский орфографический словарь